home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 3 / Aminet 3 - July 1994.iso / Aminet / text / hyper / help.lha / Help / cmd_Language.hlp < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1994-02-26  |  4.0 KB  |  97 lines
  1. [LANGUAGE english; PAGE 3-10]
  2. [C;6;B]    LANGUAGE command
  3. [J;1;N]
  4.   Because more and more products have to be distributed \
  5. in a large amount of countries, this option enable \
  6. user to write each AHelp© file in several languages.
  7.   To ensure a choice of all available languages in your files, \
  8. the 'index.hlp' file must include all of them. This is because \
  9. AHelp© will not check all files to determine a complet list \
  10. of available languages, but only uses languages \
  11. defined within the index file.
  12.   If you are writting your documentation in a single \
  13. language, you may not specify that language. In that case \
  14. the 'Language' menu item will disappear.
  15.   To work fine, the very first line must contain the first \
  16. language instruction.
  17.  
  18.   The generic syntax of language command is:
  19. [2]    LANGUAGE <language name>
  20. [1]
  21.   Any number of languages can be defined within a AHelp© file. \
  22. A new language defines a new part and also reset indentation, \
  23. colors, justification etc... with default values. Each part \
  24. is used independently. \
  25. Some keywords are used for all parts and should appear only one \
  26. time. Those are:
  27. [B]     PARENTKEY and PAGE
  28. [N]
  29.   The first part is always considered as the default part (And \
  30. also the default language.) When the user required language does \
  31. not exist, the default one will be displayed. The language \
  32. requirement is done through the Amiga system preferences named \
  33. 'Locale' under V3.0.
  34.  
  35.   Language names should use the syntax defined in V3.0 of Commodore \
  36. Amiga. There is a list of existing languages:
  37. [I]    Dansk        Italiano
  38.     Deutsch      Nederlands
  39.     Dutch        Norsk
  40.     Español      Português
  41.     English      Svenska
  42.     Français
  43. [N]
  44.   The language names are case insensitive. The user will be able \
  45. to pick-up its prefered language using the language window.
  46. [LANGUAGE français]
  47. [C;6;B]    Commande LANGUAGE
  48. [J;1;N]
  49.   Du fait que de plus en plus de produits sont distribués \
  50. dans de plus en plus de pays différents, cette option vous \
  51. permet d'écrire un fichier d'aide en plusieurs langues.
  52.   Pour assurer à l'utilisateur le choix de toutes les langues \
  53. présentes dans vos fichiers, le fichier 'Index.hlp' doit \
  54. impérativement tous les inclures. Ce besoin vient du fait \
  55. que AHelp© ne lira pas chaque fichier pour déterminer \
  56. une liste complète des langages existants. Il utilisera ceux \
  57. définis dans le fichier d'index uniquement.
  58.   Dans l'hypothèse où vous écrivez votre documentation en une \
  59. seule langue, il ne vous est pas nécessaire de spécifier celle-ci. \
  60. De cette façon l'élément 'Language' du menu disparaîtra.
  61.   Pour fonctionner correctement, la toute première ligne doit \
  62. inclure la première instruction langage.
  63.  
  64.   La syntaxe générale de l'instruction langage est:
  65. [2]     LANGUAGE <nom du langage>
  66. [1]
  67.   Autant de langues que vous le désirez peuvent être définies \
  68. dans un fichier d'aide. Chaque nouveau language définis une \
  69. nouvelle partie, et donc remet aux valeurs par défaut \
  70. l'indentation, les couleurs, la justification, etc... Une partie \
  71. est utilisée indépendamment des autres. \
  72. Certaines commandes sont valides pour toutes les parties \
  73. et ne devraient apparaître qu'une seule fois dans tout le \
  74. fichier. Ceci inclus:
  75. [B]    PARENTKEY et PAGE
  76. [N]
  77.   La première partie est toujours considèrée comme étant la \
  78. partie par défaut (et donc la langue par défaut). Lorsque la \
  79. langue requise par l'utilisateur n'existe pas, celle part \
  80. défaut est affichée. La langue choisie au démarrage est \
  81. définie à l'aide des préférences de l'Amiga sous le système \
  82. V3.0, en cliquant sur l'icône 'Locale'.
  83.  
  84.   Les noms des langues devraient utiliser la syntaxe définie par \
  85. Commodore dans la version 3.0 de la ROM. Voici une liste des \
  86. langages existant:
  87. [I]    Dansk        Italiano
  88.     Deutsch      Nederlands
  89.     Dutch        Norsk
  90.     Español      Português
  91.     English      Svenska
  92.     Français
  93. [N]
  94.   Le nom d'une langue ne sera pas différencié selont s'il est \
  95. écrit en majuscule ou minuscule. L'utilisateur pourra utiliser \
  96. la fenêtre des langues pour choisir celle qui lui convient.
  97.